03.08.2023 – Ausgewählt – Ö1 – Helene Breisach, Hans Georg Nicklaus — – Details
Felix Mendelssohn Bartholdy
Sommernachtsträume sind bekanntlich nicht nur erotischer Natur, sondern können auch ziemlich verwirrend und beängstigend sein. Die mysteriösen Begebenheiten in Shakespeares Feenwald passen bestens in die Epoche der Romantik mit ihrer Faszination für das Unerklärliche und Unaussprechliche. Felix Mendelssohn Bartholdy hat zu William Shakespeares Komödie «A Midsummer Night›s Dream» nicht nur eine lange Ouvertüre komponiert, sondern auch eine ausführliche Theatermusik. Aber welche Passagen «vertont» Mendelssohn hier eigentlich und wie komisch oder doch eher mysteriös und verwirrend lässt Mendelssohn Shakespeares Schauspiel klingen?
Helene Breisach und Georg Nicklaus wühlen sich durch das Dickicht des sommerlichen Waldes und eine Unzahl sehr verschiedener Aufnahmen, mit und ohne Rezitation des – manchmal originalen, manchmal zusammengefassten und übersetzten – Textes. —
Ein korrektes Passwort ist erforderlich.
