23.09.2024 – News: Nachrufe – The New York Times – Adam Nossiter — – Details
• ❍
Caterina Valente
Sie wurde in Paris als Kind italienischer Eltern geboren und wuchs in Deutschland auf. In den 1950er Jahren hatte sie ihre eigene Fernsehshow und wurde später zu einer festen Größe auf den amerikanischen Fernsehbildschirmen. — Caterina Valente in einer Szene aus dem deutschen Film «Liebe, Tanz und 1000 Lieder» von 1955. Sie sang in mehr als einem Dutzend Sprachen und wurde erstmals in Deutschland zum Star.
Caterina Valente, eine vielsprachige Sängerin, die in mehr als einem Dutzend Sprachen sang und in den 1950er und 1960er Jahren auf zwei Kontinenten eine feste Größe im Fernsehen war, starb am 9. September in ihrem Haus in Lugano, Schweiz. Sie wurde 93 Jahre alt. — Ihr Tod wurde auf ihrer Website bekannt gegeben. — Frau Valente erlangte Mitte der 1950er Jahre in Deutschland Berühmtheit in einem populären Musikgenre, das als Schlager bekannt ist: neuartige Lieder mit Titeln wie «Ganz Paris träumt von der Liebe» und «Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini». 1955 brachten ihre Hits sie auf das Cover des deutschen Nachrichtenmagazins Der Spiegel. — 1957 hatte sie ihre eigene Fernsehshow in Deutschland und trat während ihrer gesamten Karriere regelmäßig im Olympia in Paris auf. Ihre flüssige, selbstbewusste Darbietung und ihr sicheres Gehör sowie ihr Können als Gitarristin und Stepptänzerin brachten sie auch über den Atlantik, und Anfang der 1960er Jahre war sie regelmäßig im amerikanischen Fernsehen zu sehen. — Frau Valente profitierte von ihrer kosmopolitischen Herkunft. Sie wurde in Paris als Kind italienischer Eltern geboren, die selbst Entertainer waren; sie wuchs im Kriegsdeutschland auf und sprach ein halbes Dutzend Sprachen fließend. Sie nahm regelmäßig Platten für den französischen, italienischen und deutschen Markt auf, was ihr auf dem ganzen Kontinent zu Hits verhalf. Für ihre Aufnahme des Lieds «Bim-Bom-Bey» aus dem Jahr 1959 gewann sie den französischen Grand Prix du Disque. — In den USA trat sie neunmal in der «The Dean Martin Show» auf und war auch in den Varieté-Shows von Ed Sullivan, Perry Como und anderen zu sehen. Sie trat 1966 in einer Folge der «The Danny Kaye Show» mit Louis Armstrong und Danny Kaye auf und war unvergesslich. Ein witziges Bossa-Nova-Duett mit Dean Martin aus dem Jahr 1966 hat mehr als 20 Millionen Aufrufe auf YouTube. In der Fernsehsaison 1964-65 war sie regelmäßig in «The Entertainers» zu sehen, einer einstündigen Varieté-Show, in der auch Carol Burnett und Bob Newhart mitspielten. — Ihre Kritiken in den Vereinigten Staaten waren gemischt. Paul Gardner von der New York Times schrieb über eine Bing-Crosby-Sondersendung, in der sie 1963 auftrat : «Die Sendung entpuppte sich als harmloses Sammelsurium aus Folk, Popmusik und halbklassischer Musik. Miss Valente zum Beispiel stilisierte Cole Porters eindringliches ‹I›ve Got You Under My Skin‹ bis zur Unkenntlichkeit» – was, wie er hinzufügte, «eine alberne Aktion» war. — Als sie im darauffolgenden Jahr im Persian Room des Plaza Hotels auftrat, rezensierte John S. Wilson ihren Auftritt in der Times. «Miss Valente», schrieb er, «wechselt die Sprache so häufig, dass der Zuhörer, der zögert, ein portugiesisches Lied von einem spanischen zu unterscheiden, den Eindruck hat, er sei in ein ziemlich derbes Spiel mit den Stühlen verwickelt.»
— – Frau Valente in einer Folge der «Dean Martin Show» aus dem Jahr 1966. Sie war viele Jahre lang Stammgast in dieser und anderen amerikanischen Varietéshows. // Caterina Valente in einer Szene aus dem deutschen Film «Liebe, Tanz und 1000 Lieder» von 1955. Sie sang in mehr als einem Dutzend Sprachen und wurde erstmals in Deutschland zum Star.
SK-temp240926anews
