15.04.2025 – open: Ex & Pop – WDR 3 – Diviam Hoffmann — – Details
Stella Sommer
«Auch das hier wirst du überstehen.» – Auf dem neuen Album von Stella Sommer alias Die Heiterkeit geht es so unheiter vor seit jeher. «Schwarze Magie» oszilliert zwischen Schein und Sein. — Das große Buch der Songs, des klassischen Songwritings – als ein solches könnte man das «Great American Songbook» übersetzen. Denn dass diese Songsammlung in den USA entstanden ist, ist einerseits notwendig, andererseits sind es so universelle Songs, dass sie überall eine Wahrheit enthalten. Stella Sommer alias Die Heiterkeit hat es sich zur Aufgabe gemacht, auszuprobieren, wie ein Great American Songbook auf Deutsch klingen könnte. Nicht durch sprachliche Übersetzung, sondern durch songschreiberische Erfindung. Deutsche Entsprechungen für die großen Klassiker des Prä-Pop-Zeitalters von George und Ira Gershwin, Cole Porter oder Irving Berlin? Das klappt nur mit schwarzer Magie? Vielleicht.
Ein korrektes Passwort ist erforderlich.
