10.04.2025 – News – Süddeutsche Zeitung – Peter Richter —   –  Details

❍

Brooklyn / geplündertes Geschäft

Gentrifizierung — Es war einmal in Brooklyn: Junge vor einem geplünderten Geschäft im Jahr 1977 — Bloß keine falsche Nostalgie? Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Jonathan Lethem über die bösen alten Zeiten von Brooklyn – und darüber, wie er selbst zum Gentrifizierungsgewinner wurde.

Das Hotel, in dem Jonathan Lethem zu treffen ist, befindet sich in einem Teil von Berlin-Mitte, der hier entweder aus Sarkasmus oder Größenwahn mitunter NoTo genannt wird, North of Torstraße. Kleine Referenz an NoHo, North of Houston, in New York. Lethem, der in Deutschland ist, um die Übersetzung seines neuesten Buchs vorzustellen, kann sich darauf verlassen, dass seine Heimatstadt auch hier der Maßstab für urbane Entwicklungen ist, nicht zuletzt bei den Preisen. Im Original heißt es «Brooklyn Crime Novel», auf Deutsch «Der Fall Brooklyn». (…)

SK-news