02.02.2025 – News: Nachrufe – The New York Times – Alex Traub —   –  Details

• ❍

Marion + Eli Wiesel

Als Mitüberlebende war sie eine literarische und politische Beraterin, die ihrem Ehemann half, als einzigartige moralische Autorität für den Holocaust anerkannt zu werden. — Marion und Elie Wiesel in ihrem Haus in New York City 1986. Sie übersetzte 14 seiner Bücher und ermutigte ihn, eine öffentliche Karriere zu verfolgen. — Marion Wiesel, die viele Bücher übersetzt, die von ihrem Ehemann geschrieben wurden. Elie Wiesel, einschließlich der endgültigen Ausgabe seines Magnum Opus, «Night», und der ihn ermutigte, eine weitreichende öffentliche Karriere zu verfolgen und ihm zu helfen, der renommierteste Dolmetscher des Holocaust zu werden, starb am Sonntag in ihrem Haus in Greenwich, Conn., war 94.

Ihr Tod wurde von ihrem Sohn Elisha Wiesel bestätigt.

Die Wiesel trafen sich Ende der 1960er Jahre und heirateten 1969. Bis dahin hatte Herr Wiesel bereits große Anerkennung erreicht. «Nacht» – eine Erinnerung über seine jugendliche Erfahrung in Auschwitz und eine gequälte spirituelle Abrechnung über die Bedeutung des Holocaust – 1960, ursprünglich von Stella Rodway übersetzt. (…)

SK-news