20.01.2025 – News – The Guardian – Thomas Ostermeier — Michael Billington —   –  Details

❍

Cate Blanchett

Die Oscar-Preisträgerin spielt die Hauptrolle in der Inszenierung des Tschechow-Klassikers des deutschen Regisseurs, in der «alles der Interpretation offen steht“.— Cate Blanchett spielt Arkadina in der Barbican-Produktion.

Wie inszeniert man Tschechow? Seine Stücke, die symphonischen Realismus verkörpern und mit präzisen visuellen und akustischen Effekten ausgestattet sind, scheinen sich massiven Neuinterpretationen zu widersetzen. Doch wir leben im Zeitalter des Regietheaters, und Benedict Andrews mit Drei Schwestern und Der Kirschgarten sowie Katie Mitchell und Jamie Lloyd mit Die Möwe haben alle, mit unterschiedlichem Erfolg, unverwechselbare Visionen der Stücke geboten. Nächsten Monat kommt eine weitere Möwe, «konzipiert und inszeniert von Thomas Ostermeier“, ins Londoner Barbican mit einer Besetzung unter der Leitung von Cate Blanchett und Tom Burke. Als großer Bewunderer von Ostermeiers radikalen Aktualisierungen von Ibsen – insbesondere Ein Volksfeind – werde ich gespannt sein, wie weit er mit Tschechow in einer Adaption von Duncan Macmillan geht.Nachdem ich im Laufe der Jahre eine ganze Reihe von «Seagulls» gesehen habe, bin ich von der enormen Wirkung kleiner Unterschiede beeindruckt: Mit anderen Worten, Besetzung, Kontext und Interpretation der Charaktere können die eigene Perspektive verändern, ohne die Zeit oder den Schauplatz zu verändern. Die erste «Seagull“, die ich als studentischer Kritiker gesehen habe, war eine Old Vic-Produktion von John Fernald, die 1960 beim Edinburgh Festival Premiere hatte. Sie war alles, was ich mir unter dem klassischen englischen Tschechow vorgestellt hatte, bis auf eine Sache: die Tatsache, dass Konstantin, der junge Schriftsteller, der sich durchschlägt, von einem 23-jährigen Schauspieler gespielt wurde, der gerade die Rada abgeschlossen hatte und einen starken nordischen Akzent hatte.Sein Name war Tom Courtenay und er war erstaunlich: hager, unromantisch und mit dem, was Irving Wardle «stachelige Provinzialität» nannte. Es war der Beginn einer glanzvollen Karriere, aber wenn man Courtenays Memoiren liest, ist es faszinierend zu erfahren, welche Bedingungen an seine Besetzung geknüpft waren. Michael Benthall, der das Old Vic leitete, hatte ihm gesagt: «Sie können Konstantin in Die Möwe spielen, aber nicht mit diesen Zähnen“, und der junge Tom wurde umgehend für eine teure Zahnoperation in die Harley Street geschickt. (…)

SK-news