27.06.2024 – News – NZZ – Ulrich M. Schmid —   –  Details

❍

Der Zauberberg

Heute geistert in Russland das Bild des erfolgreichen, aber gefühllosen Deutschen herum. In Deutschland gab es lange eine Russlandschwärmerei. Iwan Gontscharow und Thomas Mann haben mit den Stereotypen gespielt. — Russland, unwiderstehlich: Hans Castorp (Christoph Eichhorn) küsst die Hand von Clawdia Chauchat (Marie-France Pisier) in der Verfilmung von «Der Zauberberg», 1981. — «Was für den Russen gesund ist, bringt dem Deutschen den Tod» – so lautet ein russisches Sprichwort. Deutsche und russische Autoren haben den Gegensatz beider Nationen oft gestaltet. Der berühmteste Deutsche in der russischen Literatur ist Stolz, Oblomows bester Freund aus Iwan Gontscharows gleichnamigem Roman aus dem Jahr 1859. Stolz ist der tüchtige Deutsche, der nicht verstehen kann, dass Oblomow kaum aus der Horizontalen herausfindet. Gontscharow ist allerdings mit seiner Gegenüberstellung des aktiven Deutschen und des passiven Russen nur deshalb ein künstlerischer Wurf gelungen, weil er gerade keine Schwarz-Weiss-Malerei betreibt.

SK-temp240926anews