25.11.2023 – News – The New York Times – David Marchese —   –  Details

❍

Tom Stoppard

The New York Times Magazin — «Es gibt Linien in dem Stück», sagt Tom Stoppard, wenn er an die Zeit vor ein paar Jahren zurückdenkt, als er an «Leopoldstadt» arbeitete , «die jetzt ganz anders wirken.» In der Zeit, seit Stoppard seine jahrzehntelange Tragödie über eine Wiener jüdische Familie geschrieben hat, die letztendlich durch den Holocaust zum Scheitern verurteilt war – und zwar sogar seit «Leopoldstadt» im Oktober am Broadway anlief – hat sich der Antisemitismus erneut von den Rändern in die Öffentlichkeit gedrängt . Das bedeutet, wie Stoppard andeutet, dass die historischen Resonanzen seines Stücks, das bis März laufen soll, nur noch tiefer und dunkler geworden sind. «In einer Szene, die im Jahr 1955 spielt», sagt der große Dramatiker, vielleicht unser größter, jetzt 85 Jahre alt, «sagt der junge Engländer zu dem jüdischen Mann: ‹Das kann nicht noch einmal passieren.‹ Das ist jetzt fast eine dumme Bemerkung. Während ich das Stück schrieb, hielt ich es nicht für eine dumme Bemerkung.»

Ich hasse es, eine so unverblümte Frage zu stellen, aber anscheinend sind wir heutzutage in der Lage: Was halten Sie von der Zunahme des Antisemitismus , die wir beobachten? Fühlt es sich mehr nach dem historischen Gleichen an oder ist etwas anderes im Gange? Ich behaupte nicht, etwas zu wissen, was irgendjemand sonst nicht wissen könnte, aber ich habe das Gefühl, dass marginale soziale Einstellungen nie verschwinden. Sie sind so etwas wie ein latenter Virus, der unter bestimmten Bedingungen aktiviert wird. Meiner Meinung nach, und das ist das Motiv in diesem Satz, hat es viel mit der Polarität in der Wirtschaft in Amerika und Großbritannien zu tun – der Ungleichheit. Wenn die Wirtschaft, die uns eigentlich zusammenhalten soll, so spaltend wird, bricht Wut durch. Dieser Virus erwacht und es ist eine Verschiebung der Wut, die immer darunter liegt. Während ich mir selbst zuhöre, wie ich wie ein Experte rede, weiß ich eigentlich nicht, ob irgendetwas davon wahr ist. Es ist nur eine Intuition, die ich habe. Es ist, als gäbe es am Boden des mythischen Schmelztiegels, der Ihre Nation sein möchte, eine Sedimentablagerung, die die Idee, in dem Topf zu sein, nicht akzeptiert. Es bleibt still und größtenteils unsichtbar, bis man es mit einem Stock anstößt und plötzlich, wie Sie sagen, hier sind wir. Das Letzte: Mein Freund David Baddiel hat ein Buch mit dem Titel «Juden zählen nicht» geschrieben –

Vor ein paar Jahren, ja. Ich kenne es. Oh gut. Wie Sie wissen, geht es darum, dass Antisemitismus nicht ordnungsgemäß anerkannt wird und dass Juden nicht ordnungsgemäß als eine der vielen unterdrückten Minderheiten anerkannt werden. Juden scheinen nicht zu zählen, wendet David Baddiel ein. Er ist ein Freund von mir und ich streite mit ihm über verschiedene Dinge. Er brauchte mich nicht darauf hinzuweisen, dass man Juden nicht als unterdrückte Minderheit betrachtet, weil der Einwand paradoxerweise darin besteht, dass sie insgesamt zu erfolgreich seien. Als ich das Stück schrieb, gab es in der britischen Labour Party eine Art lokale Unruhe wegen des Antisemitismus, und das schien kein übergeordnetes Problem zu sein, und ich habe es irgendwie ignoriert. Es schien nicht weit verbreitet zu sein. Ich bin mir nicht sicher, ob das noch gelten würde.

—

SK-reko-23news