16.10.2023 – News – FAZ online – Georgi Demidow – Anna Prizkau —   –  Details

❍

Stalin-Statue

«Fone Kwas oder Der Idiot» heißt Georgi Demidows glühender, genialer Roman über die Unmenschlichkeiten des Bolschewismus. Jetzt erscheint er erstmals auf Deutsch. — Sie töteten ihn zwei Mal. Zuerst im Winter 1938, als sie ihn holten. «Es war mein Tod als Physiker», sagte er seiner Tochter. Und 1980, an einem Sommertag, töteten sie ihn auch als Schriftsteller. Sie holten diesmal alle seine Manuskripte. Er hörte auf zu schreiben. Und 1987 starb er wirklich – im Glauben, dass alles, was er je geschrieben hat, vernichtet worden sei. Sein Name war Georgi Demidow. Die doppelte berufliche Auslöschung durch die Sowjets hat diesen Namen ganz vergessen lassen. Bis jetzt. Denn jetzt erscheint «Fone Kwas oder Der Idiot» – Demidows glühender, genialer, menschlicher Roman über die absurdesten Unmenschlichkeiten in Zeiten des Bolschewismus – zum ersten Mal auf Deutsch. — Eine Wohnung, ein Ehepaar, eine Nacht. Es klingelt an der Tür. So beginnt «Fone Kwas». Was dann passiert, kennt man aus der Geschichte, wenn man Sowjetgeschichte kennt, denn es ist 1937. Männer stürmen in die Wohnung. Demidows Held heißt Rafail, ist hoher Ingenieur, und er versteht, «dass es sich um diejenigen handelte, deren nächtliche Arbeit sich am Morgen durch leere Arbeitsplätze, verschlossene Büros und das verängstigte Flüstern von Kollegen offenbarte». Georgi Demidow braucht nur einen leisen, scharfen Satz, keine grausamen, großen Adjektive, um zu beschreiben, wie der Alltag im grausamen großen Terror Stalins geht.

SK-reko-23news