In den Ferien wird der Mensch zu dem, der er hätte werden und der er hätte sein können, wären die Dinge ein wenig anders gekommen

11.09.2023 – News – NZZ – Rainer Moritz — – Details

❍

Bognor Regis

Der englische Schriftsteller R. C. Sherriffs hat 1931 einen grossartigen Roman über eine Familie in ihrem Sommerrefugium geschrieben. Nun kann er in neuer Übersetzung wiederentdeckt werden. Er liest sich noch heute mit grossem Vergnügen. — — Als 2020, mitten im Lockdown, der britische Literaturnobelpreisträger Kazuo Ishiguro nach seinem liebsten Trostbuch gefragt wurde, zögerte er nicht lange: R. C. Sherriffs «Zwei Wochen am Meer». Es gebe, so Ishiguro, kaum einen anderen Roman, der die «schöne Würde» des Alltagslebens feinfühliger einfange. Das Buch erzählt die Geschichte der Familie Stevens aus dem Londoner Süden, die sich seit Jahr und Tag zumindest in einem einig ist: Im September bricht man für zwei Wochen Strandferien in das sechzig Meilen entfernte Seebad Bognor Regis auf. Eine Abweichung von dieser Tradition ist für alle Beteiligten undenkbar. — Feriengäste tummeln sich im August 1933 am Strand von Bognor Regis.

SK-reko-23