22.11.2022 – News – The Guardian – Alex Preston —   –  Details

❍

Yeva Skalietska

Dieser intime und unmittelbare Bericht über ein 12-jähriges Mädchen, das in Charkiw belagert wird, enthält Fotos und WhatsApp-Texte mit herzzerreißender Wirkung — Bis du dort warst, weißt du nicht, was Krieg ist.» Diese kurzen, intensiven Memoiren von Yeva Skalietska sind die in Tagebuchform erzählte Aufzeichnung der Veränderung des Lebens eines 12-jährigen ukrainischen Mädchens aus Charkiw. Yeva schreibt in direkter, schnörkelloser Prosa – sie genoss es, Englisch in der Schule zu lernen, und die Gelassenheit und Präzision ihrer Sprache sind außergewöhnlich, angesichts ihres Alters und der Tatsache, dass sie diese Platte mit Worten aufgebaut hat, die ihr bisher nur im Klassenzimmer oder im Fernsehen begegnet sind .

— Yeva lebt mit ihrer Großmutter Iryna in einer Wohnung am Stadtrand von Charkiw. Von ihrem Fenster aus sieht sie «riesige leere Felder, die bis zur russischen Grenze führen». Wir erhalten eine kurze Momentaufnahme ihres Vorkriegslebens: Partys, Malen, Kegeln. Eine Vision von Normalität, die durch die Ereignisse des 24. Februar 2022 erschüttert wird.

SK-