28.09.2022 – Klangkunst – Ö1 – Vincent Leb — – Details
Opern gesang
Opernsänger:innen müssen regelmäßig in Sprachen singen, die sie nicht oder fast nicht beherrschen. Wer einen Italienischkurs besucht oder Französisch in der Schule gehabt hat, kann zwar einen Kaffee bestellen oder eine Postkarte schreiben, aber keine poetischen Texte verstehen und selbst wiedergeben. Das Publikum erwartet fehler- und akzentfreie Aussprache unabhängig davon, ob der Gesang in der Muttersprache dargeboten wird oder nicht. Außerdem reicht es nicht, ein fremdsprachiges Libretto auswendig zu lernen und «aufzusagen» – das Gesungene soll auch schauspielerisch glaubwürdig ausgedrückt werden.
Wie meistern Sängerinnen und Sänger diese Herausforderung? Moment begleitet einen Staatsopernsänger bei der Erarbeitung einer tschechischen Oper und besucht eine «Opernitalienisch»-Lehrerin. —
Ein korrektes Passwort ist erforderlich.
