02.01.2025 – News – NZZ – Katharina Borchardt —   –  Details

❍

Can Xue

Die chinesische Schriftstellerin Can Xue versteht ihr Schreiben als Performance und körperlicher Vorgang. — Die Kinder sind bei Can Xue oft die Schlimmsten. Sie schlagen mit Stöcken nach Vögeln und zielen mit Schleudern auf sie. Sogar die eigenen Eltern haben Angst vor ihnen. Vor dem kleinen Tusheng zum Beispiel, der andere gern anschreit: «Du bist des Todes!!» So bedroht er auch den Erzähler, der Pfötchen und Fell hat und eine Art Maus sein muss. Oft sind es Tiere, die in Can Xues neuem Erzählband «Schattenvolk» sprechen. Es sind gutherzige Wesen, die in den düsteren Siedlungen der Menschen zu überleben versuchen. Manchmal dürfen sie am warmen Herd übernachten, plötzlich aber werden sie gejagt, geschlagen oder sogar vergiftet. Menschen ist bei Can Xue nicht zu trauen. — Über die Jahrzehnte sind Can Xues Texte heller geworden. Zunehmend schleicht sich ein slapstickhafter Humor ein. — 

SK-news