03.07.2023 – News – The New York Times – Cassandra Winograd —   –  Details

Victoria Amelina

Die 37-jährige Dichterin und Romanautorin war der 13. Mensch, der am 27. Juni bei dem Raketenangriff auf ein Restaurant in der Ostukraine getötet wurde. — Victoria Amelina, eine der bekanntesten jungen Schriftstellerinnen der Ukraine, ist an den Folgen eines russischen Raketenangriffs auf ein überfülltes Restaurant in der Ostukraine gestorben. Sie war 37. — Durch ihren Tod stieg die Zahl der Zivilisten, die am 27. Juni bei dem Angriff auf das Restaurant Ria Lounge in der Stadt Kramatorsk getötet wurden, auf 13. Frau Amelina speiste mit einer kolumbianischen Delegation, als die Rakete in das Restaurant einschlug. Sie wurde wegen schwerer Verletzungen behandelt und starb am Samstag. — «Ärzte und Sanitäter in Kramatorsk und Dnipro haben alles getan, um ihr Leben zu retten», sagte die Schriftstellergruppe PEN Ukraine am späten Sonntag in einer Erklärung . Weiter hieß es: «In den letzten Tagen ihres Lebens waren Victorias engste Menschen und Freunde bei ihr.»

Die Nachricht erschütterte die Schriftsteller- und Journalistengemeinschaft der Ukraine – die seit Beginn der groß angelegten Invasion Russlands im vergangenen Jahr Dutzende ihrer Mitglieder verloren hat. Tage vor dem Angriff hatte Frau Amelina das Kyiv Book Arsenal besucht, ein großes Literaturfestival in der ukrainischen Hauptstadt. — «So viele ungeschriebene Bücher, unerzählte Geschichten, ungelebte Tage», würdigte Olga Tokariuk, eine ukrainische Journalistin, auf Twitter. — Frau Amelina wurde in Lemberg geboren und war in der Ukraine für ihre Romane, Kinderbücher, Gedichte und Essays weithin bekannt. Nachdem sie 2014 ihr erstes Buch veröffentlicht hatte, gab sie im darauffolgenden Jahr ihren Job in der Informationstechnologie auf, um sich ganz dem Schreiben zu widmen. — Für ihre Arbeit erhielt sie Auszeichnungen und Anerkennung. 2021 gewann sie den Joseph-Conrad-Korzeniowski-Literaturpreis, der an einen ukrainischen Schriftsteller unter 40 Jahren verliehen wird, und startete ein kleines Literaturfestival in der Region Donezk. — Im folgenden Jahr schloss sich Frau Amelina der Menschenrechtsorganisation Truth Hounds an, um russische Kriegsverbrechen in von ukrainischen Streitkräften zurückeroberten Gebieten zu untersuchen. Sie arbeitete auch an ihrem ersten Sachbuch auf Englisch über ukrainische Frauen, die Kriegsverbrechen dokumentieren, sagte PEN Ukraine. — «Sie brachte eine literarische Sensibilität in ihre Arbeit ein und ihre elegante Prosa beschrieb mit forensischer Präzision die verheerenden Auswirkungen dieser Menschenrechtsverletzungen auf das Leben der Ukrainer», sagte der in den USA ansässige Zweig der Organisation, PEN America, in einer Erklärung. — Editors› Picks

No Sparklers for These Folks

Bridget Jones Deserved Better. We All Did. — No-Cook Recipes for a Heat Wave — Frau Amelina hatte regelmäßig über die Erfahrung des Lebens inmitten des Krieges berichtet. — «Ich bin eine ukrainische Schriftstellerin», schrieb sie im Juni 2022 auf Twitter. «Ich habe Porträts großer ukrainischer Dichter auf meiner Tasche. Ich sehe aus, als ob ich Bücher, Kunst und meinen kleinen Sohn fotografieren sollte. Aber ich dokumentiere die Kriegsverbrechen Russlands und höre dem Klang der Beschüsse zu, nicht den Gedichten. Warum?»

In einer Flut von Ehrungen nach dem Angriff zitierten Freunde und Kollegen ihre Worte – zuerst in Gebeten für ihre Genesung und dann erneut bei der Nachricht von ihrem Tod. — Vor allem ein Vers schien den Nerv der Zeit zu treffen:

Ein Luftangriff im ganzen Land ist jedes Mal so, als würde man zur Hinrichtung — aller Menschen gehen, doch sie zielen nur auf einen.

Tage vor dem Streik in Kramatorsk schrieb Frau Amelina, sie habe von ihrem Balkon aus Explosionsgeräusche gehört. — «Der Krieg ist, wenn man nicht mehr alle Nachrichten verfolgen und über alle Nachbarn weinen kann, die ein paar Meilen entfernt an Ihrer Stelle gestorben sind», twitterte sie . «Trotzdem möchte ich nicht vergessen, die Namen zu lernen.»

SK-reko-23