06.06.2023 – News – The New York Times – Jim Farber —   –  Details

Astrud Gilberto

Die Sängerin Astrud Gilberto im Jahr 1972. Sie hatte eine vier Jahrzehnte lange Karriere als Musikerin, aber ihr größter Erfolg kam gleich zu Beginn mit «The Girl From Ipanema». — Es war das erste Lied, das sie jemals aufnahm, und es spielte eine Schlüsselrolle dabei, den brasilianischen Sound, bekannt als Bossa Nova, in den Vereinigten Staaten zu einem Phänomen zu machen. — Astrud Gilberto, deren sanfte und sexy Gesangsdarbietung in «The Girl From Ipanema», dem ersten Song, den sie jemals aufgenommen hat, dazu beitrug, dass der Einfluss des brasilianischen Bossa Nova in den 1960er Jahren in den USA zu einem Hit wurde, ist am Montag gestorben. Sie war 83. — Paul Ricci, ein Musiker und Freund der Familie, gab auf Facebook bekannt, dass Frau Gilbertos Sohn Marcelo sagte, sie sei gestorben, und «bat darum, dies zu veröffentlichen». Nähere Angaben machte er nicht. — Frau Gilberto blickt auf eine vier Jahrzehnte lange Karriere als Musikerin zurück, in der sie Alben mit berühmten Musikern wie James Last und Gil Evans aufnahm und mit George Michael, Chet Baker und anderen zusammenarbeitete. Ihr größter Erfolg war jedoch «The Girl From Ipanema», geschrieben von Antonio Carlos Jobim und Luiz Bonfa, mit englischen Texten von Norman Gimbel. — Als Frau Gilberto dieses Lied aufnahm, war sie mit João Gilberto verheiratet, dem brasilianischen Sänger und Gitarristen, der oft als Vater des Bossa Nova bezeichnet wird. 1963 reisten die beiden von Rio de Janeiro nach New York City, wo er ein gemeinsames Album mit dem Jazz-Saxophonisten Stan Getz aufnehmen sollte, der bereits drei Alben veröffentlicht hatte, die Jazz mit Samba und Bossa Nova vermischten. — Wer genau die Idee hatte, Frau Gilberto, eine unerprobte Sängerin, in das Album einzubeziehen, das später als «Getz/Gilberto» veröffentlicht wurde, ist unklar. Einige nennen den Produzenten Creed Taylor; andere würdigen Frau Gilberto. Die Sängerin selbst schrieb dies ihrem Mann zu. — «Während ich mit Stan das Lied ‹The Girl From Ipanema‹ probte, bat mich João beiläufig, mitzumachen und einen Refrain auf Englisch zu singen, nachdem er gerade den ersten Refrain auf Portugiesisch gesungen hatte», sagte Frau Gilberto 2002 in einem Interview für sie offizielle Website. «Stan war sehr aufgeschlossen. Ich werde nie vergessen, dass Stan zu mir sagte, während wir uns die gerade aufgenommene Version anhörten: ‹Dieses Lied wird dich berühmt machen.‹»

SK-reko-23