20.01.2023 – News – Süddeutsche Zeitung – Jakob Biazza —   –  Details

❍

John Cale

Der große Avantgardist John Cale beschäftigt sich auf seinem neuen Album mit Klimakatastrophe und Weltuntergang.

Analysiert auf «Mercy» auch den juristischen Status von Eis: Sänger und Produzent John Cale. — Vieles ist dem Untergang geweiht auf diesem Album. Die Erhabenheit dessen, was mal Europa war, nur zum Beispiel, versinkt im Matsch. Die Kirche hat sich dem in ihrer Grausamkeit eh längst angeschlossen. Oder wie John Cale das sagt: «The Grandeur that was Europe / Is sinking in the mud / The savagery that was the Church of God / Has already joined the club.» Und in den USA kaufen die Menschen, die hier «Wölfe» sind, immer mehr Waffen und wälzen sich, eine Art Motiv offenbar, in Schnee und Schlamm. Indes: «Lights exploding above / Colder, colder, colder, cold». Übersetzungsangebot: Erst wenn die letzte Sonne über euch explodiert ist, werdet ihr feststellen, dass man sich mit Geld nicht wärmen kann.

SK-temp240926c